プロフィール
はらほろ
はらほろ
『歩歩起清風(ほほ、せいふうをおこす)』をモットーに、
デジカメ持ってアチコチうろついています。
アクセスカウンタ
カテゴリ
散歩 (170)
長散歩 (3)
鳥海山 (99)
お菓子 (52)
和菓子 (91)
洋菓子 (100)
お団子 (39)
お餅 (53)
氷菓子 (84)
お香 (30)
行事 (12)
遊佐町 (22)
地区 (31)
学校 (31)
行楽 (77)
イベント (107)
お祭り (28)
映画 (52)
温泉 (30)
お店 (215)
BBC (65)
丸幸屋 (5)
栄軒 (7)
風景 (102)
花景色 (148)
桜景色 (72)
昆虫図鑑 (14)
滝景色 (43)
紅葉景色 (21)
梅だより (31)
玉川寺 (30)
總光寺 (7)
道楽 (69)
畑づくり (123)
手作り (18)
てぬぐい (77)
水蓮鉢 (11)
方言 (10)
本棚 (38)
当たり! (59)
ムスメ (35)
セガレ (66)
チコ婆 (52)
過去記事
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 12人

2008年03月01日

中町散歩

昨日の記事の続きです・・・

母の治療の完了と朝日屋の開店(笑)を待って、中町の中通り商店街をブラついてました。

アーケードには酒田方言の暖簾が、いくつもぶら下がっていましたicon12



もっけだのありがとう)」、「おぼげだおどろいた)」、「めじょけねかわいそう)」に
たがぐ持つ)」に「うだる捨てる)」ですか・・・

普段使っている言葉ばっかりですface10

蛇足ながら残りの言葉は、「めんごい可愛い)」、「ちゃっちゃど早く)」、「こちょびでくすぐったい)」、
しょすはずかしい)」ってところでしょうか?

やばち」は、”濡れて気持ちが悪い”時に使う言葉で、
急な雨に降られて体が濡れた時は「やばちっ!」って言いますが、
温泉に浸かって温まってるのは、ヤバチくないですface02

「んだ! ブログ」をご覧の皆さんには「常識でしょ!」って感じかもしれませんが・・・

また、あちこちのお店のショーウィンドーに「お雛様」が飾ってあるのも目につきましたicon12

こちらは、大谷閣さんの店先に展示されている雛人形ですface05



平日の午前中と言う事もあり、人通りは多いとは言いえませんでしたが、
商店街の皆さんの熱意とアイディアが伝わって来て、豊かな気持ちで散策する事ができましたicon06

今度はヨメも連れてこようと思いながら、「しぇばのじゃあ、またね!)」って、商店街を後にしましたface03



タグ :方言酒田

同じカテゴリー(方言)の記事画像
げるぐと
みみこち
2月の“ばんけ”
ばんけ
やぎ!
カメ!
同じカテゴリー(方言)の記事
 げるぐと (2010-05-08 06:38)
 みみこち (2010-02-20 10:21)
 2月の“ばんけ” (2010-02-11 10:09)
 ばんけ (2009-02-28 09:18)
 やぎ! (2008-02-28 00:15)
 カメ! (2008-02-19 06:55)
Posted by はらほろ at 07:07│Comments(9)方言
この記事へのコメント
こっちでは
「めじょけね」→「むつこい」
「うだる」→「なげる」
かな?
酒田弁のれん欲しい♪
Posted by 婆薔薇 at 2008年03月01日 10:20
はらほろさん、うちの職場の前を通ったんですね〜(^▽^*)

窓のシェード閉じてたので、気付きませんでした(笑)。
Posted by ほじな師 at 2008年03月01日 12:09
婆薔薇 さん
コメントありがとうございます。
「うだる」→「なげる」はわかりますが、
「めじょけね」→「むつこい」は、ちょっと分からないですね~♪
言葉って面白いっすね☆

ほじな師 さん
コメントありがとうございます。
2/28の朝9時過ぎに、デジカメ片手に
中通り商店街をフラついてました。
ハタから見れば明らかに挙動不審のオヤジですね~(^^ゞ
Posted by はらほろはらほろ at 2008年03月01日 21:49
こんばんは♪

暗号のような言葉が並んでいます^^

ノレンに書かれているので、
言われなければ商品名だと思ってしまいます♪
Posted by バック at 2008年03月01日 22:01
相変わらず、人通りが少なかったですか?
うちも前にこの通りに店を構えてましたが、もう10年前に撤退してます。

懸命にいろんな企画で頑張ってる商店街なんですけどのー、皆さん、便利な郊外店に足を運んでしまうようです。

うちの撤退理由は、こんな理由ではなかったんですけども、ここで書くとまた皆さん、ビックリされるので、やめときます・・(汗)
Posted by ぺかる at 2008年03月01日 22:25
バック さん
コメントありがとうございます。

知らない人がみたら、これは暗号ですよね♪
でも私は普段、こんな言葉でしゃべっています(^^ゞ
Posted by はらほろはらほろ at 2008年03月01日 22:27
ぺかる さん
コメントありがとうございます。

私も普段は、郊外のお店ばかり利用してます。
と、いうか郊外の人間なので・・・(*^。^*)
昔の賑わいを知る者としては、正直さみしい人出でしたが、
シヨーウィンドー眺めながらブラブラ歩くのも悪くないなぁ・・・って思っています(^。^)
Posted by はらほろはらほろ at 2008年03月01日 22:40
今の今まで「もっけだの」は「もうけたな~」だと思っていました…
勉強になりました!ありがとうございます!
米沢弁で「ありがとう」は「おしょうしな」なので、
もっけだの=おしょうしな ですね!
Posted by 香林 at 2008年03月03日 18:41
香林さん
コメントありがとうございます。
山形県内でも、言葉って違うもんですね~♪
私は、「おしょうしな」を、なんとなく酒田弁の「しょす」⇒(恥ずかしい)という意味かな~、と思ってました。

そんな私が恥ずかしいです(*^。^*)
Posted by はらほろはらほろ at 2008年03月04日 10:56
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。